SALIDA VOLUNTARIA EN LA CORTE DE INMIGRACIÓN: BENEFICIO O VENENO?

SALIDA VOLUNTARIA EN LA CORTE DE INMIGRACIÓN:  BENEFICIO O VENENO? 

Introduccion

               Antes del 1996, la salida voluntaria era un remedio en la ley de inmigración creado con el propósito de ayudar al servicio de inmigración a llevar acabo sus responsabilidades de ejecución de deportaciones a bajo costo.  Este remedio permite a los extranjeros salis en sus propios terminos en vez de ser deportados a la fuerza.  La sálida voluntaria beneficiaba a todos.  Por un lado,  los extranjeros se benefician al salir por su propia cuenta y con dignidad sin manchar su historial de inmigración.  A su vez, el gobierno se beneficiaba al no tener que pagar los gastos de detención y de transportación aereo o terrestre.  Los jueces y hasta el servicio de inmigración podían otorgar la salida voluntaria.  Estos jueces contaban con mucha discreción al otorgarlas y podían darlas por el periodo de tiempo que estimaran conveniente dependiendo de las circunstancias.

Pero todo esto se vino abajo cuando pasó el Illegal Immigrant Reform and Immigrant Responsibility Act (IIRAIRA) en el 1996.  Esta ley eliminó la discreción y hoy en día la salida voluntaria beneficia a muy pocas personas.  El servicio de inmigración continua dando salidas voluntarias con restricciones como pagar fianza o que se reporte ciertos dias antes de salir.   Ante un juez, la salida voluntaria ahora está limitada a 120 días maximo si abandona todo recurso y/o apelación, o 60 dias despues de haber solicitado algún amparo y requiere el pago de una fianza.  Además, requiere prueba de que tiene documentos de viaje y que le permita entrada a su pais.  La salida voluntaria puede ser revocada sin aviso.  Encima de todo, la salida voluntaria no elimina los castigos de 3-10 años por presencia ilegal en los E.U.

Si una persona pide la salida voluntaria y no sale, conlleva consecuencias serias.  Una vez llega el día pautado para la salida y no sala, automáticamente la orden se transforma en una una orden de deportación.  La ley dice que por los proximos 10 años no puede pedir ciertos amparos como ajuste de estatus entre otros, aunque la persona sea elegible para ello.  Esto significa que si la ley crea un nuevo amparo, si usted tomó salida voluntaria y no salió, usted no sera elegible para el por un periodo de 10 años.

Lamentablemente, en la corte de inmigración muchos extranjeros van solos o con abogados sin experiencia que piden la salida voluntaria sin explicarle a sus clientes los riesgos y las consecuencias de aceptarla.

El Sr. Valenzuela

Miren el caso del Sr. Valenzuela. Este Sr. lleva aquí en los E.U. mas de 17 años.  Tiene un hijo ciudadano Americano.  Solicitó en corte un amparo por su hijo y fue negado.   Sin explicarle, su abogada gestionó una salida voluntaria.  Le hicieron varias preguntas que el no entendió.  Al final de la audiencia su abogada solo le dijo que si no pagaba una fianza lo hiban a arrestar. (Mi cliente esá disponible a contar su historia…. Este señor lleva aquí mas de 17 años, y de la noche a la mañana, tiene que salir del país con su hijo de 10 años que es ciudadano Americano! Osea, van a deportar al niño como resultado de la deportación del padre).

OPINION PROFESIONAL

Esta información que le dió la abogada, es completamente incorrecta.  Este cliente sin mucha educación fue victim de una abogada que no se tomó el tiempo y le gestionó una salida voluntaria sin explicarle que es una salida voluntaria y las consecuencias de pedirla y no salir.    Antes de verme va con otra firma y le hacen una apelación del mismo caso ya perdido sin explicarle sobre la salida voluntaria ni hacer ninguna otra gestión para ver si el cliente podia quedarse en el pais.

Cuando viene a platicar conmigo el cliente ni sabia que se tenia que ir.  En mi investigación, descubro que tiene una hija de 17 años de edad que califica para DACA.  Ella tuvo una salida a Mexico, la agarró inmigración y ahora está en procedimiento de deportación.  Por este motivo estoy ahora pidiendo que reabran su caso y estoy pidiendo “discreción fiscal” para este señor, para que esta familia no tenga que separarse.

               Resumen

               La salida voluntaria ya no es el remedio simple de años antes.  Puede ser un recurso beneficioso para algunos por ejemplo, los que no han acumulado presencia ilegal en los E.U. y no tengan crimenes en su record.  Sin embargo, las consecuencias de tomar una salida voluntaria, y no salir, son mayores que las de una orden de deportación.  Al no salir depues de una salida voluntaria, el extranjero pude estar sujeto a una multa de 1,000 y no mas de 5,000, y va a ser inelegible para ajuste de status, cambio de estatus migratorio, cancelación de remoción entre otros por un periodo de 10 año.  Más importante, no puede solicitar que reabran durante esos 10 años aunque cambie la ley!     Informese bien antes de aceptar una salida voluntaria, ya que en vez de remedio, puede resultar en veneno.